1
00:00:17,434 --> 00:00:19,425
Uwięziony za liniami wroga!
2
00:00:19,811 --> 00:00:22,974
Przenoszenie tajnych informacji
istotne dla wysiłków wojennych Republiki
3
00:00:23,106 --> 00:00:27,646
Mistrz Jedi Even Piell i Kapitan Tarkin
zostali wzięci do niewoli przez Separatystów.
4
00:00:28,278 --> 00:00:32,021
Elitarny zespół uderzeniowy dowodzony przez
Obi-Wan Kenobi i Anakin Skywalker
5
00:00:32,115 --> 00:00:35,949
wylądował na planecie Lola Sayu
i zinfiltrował więzienie.
6
00:00:36,036 --> 00:00:38,368
Zespół uratował Mistrza Piella i Tarkina
7
00:00:38,539 --> 00:00:42,203
ale byli ścigani przez więzienie
zły komendant Osi Sobeck.
8
00:00:42,793 --> 00:00:45,455
Podczas ucieczki
ich statek został zniszczony.
9
00:00:45,796 --> 00:00:47,378
Teraz znajdujemy ich w biegu
10
00:00:47,464 --> 00:00:50,456
desperacko chcący uciec z pułapki
to jest cytadela.
11
00:00:56,139 --> 00:00:57,629
Mamy jasność!
12
00:01:02,062 --> 00:01:03,143
Jaki będzie nasz następny ruch?
13
00:01:03,480 --> 00:01:05,642
Będziemy musieli
przedrzeć się przez tę skałę.
14
00:01:05,857 --> 00:01:09,020
Skontaktuj się z Radą,
zobaczymy, kiedy planują nas uratować.
15
00:01:09,361 --> 00:01:10,396
Zajmę się tym.
16
00:01:14,700 --> 00:01:17,658
Mistrzu PieH, dobrze widzieć Cię żywego,
mój przyjacielu.
17
00:01:17,703 --> 00:01:19,193
Podobnie, mistrzu Windu.
18
00:01:19,830 --> 00:01:21,992
Nasza droga ucieczki została zagrożona
19
00:01:22,082 --> 00:01:25,370
i jest tam kilka oddziałów droidów
zamykając się na nas.
20
00:01:25,502 --> 00:01:26,992
Kiedy możemy spodziewać się Twojego przybycia?
21
00:01:27,546 --> 00:01:29,537
Mistrz Plo jest już w drodze.
22
00:01:29,840 --> 00:01:32,923
Przybędą statki bojowe
ewakuować ciebie i twoich ludzi,
23
00:01:33,343 --> 00:01:34,549
ale nie zwlekaj,
24
00:01:34,761 --> 00:01:37,503
tylko małe okno możliwości
powinniśmy.
25
00:01:37,681 --> 00:01:40,343
Twoim miejscem spotkania będzie ta wyspa.
26
00:01:41,560 --> 00:01:42,595
Rozumiem.
27
00:01:43,061 --> 00:01:44,722
Niech Moc będzie z Tobą.
28
00:01:52,404 --> 00:01:53,519
Przybywający!
29
00:02:09,296 --> 00:02:10,912
Bez wątpienia jest ich więcej w drodze.
30
00:02:24,728 --> 00:02:27,345
Hrabia Dooku, mój Panie.
31
00:02:27,814 --> 00:02:32,183
Komandorze Sobeck, był pan
unikanie moich transmisji.
32
00:02:32,402 --> 00:02:35,144
Mój najgłębszy szacunek.
33
00:02:35,280 --> 00:02:38,739
Miałem nadzieję, że cię zaskoczę
z dobrymi wiadomościami.
34
00:02:39,076 --> 00:02:42,444
Dobra wiadomość rzeczywiście byłaby niespodzianką.
35
00:02:44,122 --> 00:02:45,863
Czy więźniowie zostali schwytani?
36
00:02:46,333 --> 00:02:47,698
Jeszcze nie, mój Panie.
37
00:02:48,251 --> 00:02:51,994
Ale zlokalizowaliśmy ich pozycję
i moje droidy już się wprowadzają.
38
00:02:52,506 --> 00:02:57,467
Nie muszę przypominać, że więźniowie
niosą tajne współrzędne hiperprzestrzenne
39
00:02:57,552 --> 00:03:03,047
do podstawowych systemów Republiki
i nasze światy macierzyste Separatystów.
40
00:03:03,308 --> 00:03:07,176
Te informacje pozwolą nam uruchomić
niespodziewany atak na Coruscant
41
00:03:07,479 --> 00:03:12,064
zadając miażdżący cios Republice
i Jedi.
42
00:03:12,693 --> 00:03:17,403
Tak, mój Panie. Zajmę się tym
że wkrótce wrócą do nas.
43
00:03:18,281 --> 00:03:20,238
Powinieneś wiedzieć, komandorze,
44
00:03:20,409 --> 00:03:24,277
w tej chwili liczy się tylko twoja szczerość
utrzymując cię przy życiu.
45
00:03:40,595 --> 00:03:41,835
Wpychają nas do środka!
46
00:03:42,139 --> 00:03:43,846
Zablokuj swoje kable!
47
00:03:44,057 --> 00:03:47,800
Artoo, potrzebujemy twoich droidów
aby jak najdłużej powstrzymać wroga.
48
00:03:49,187 --> 00:03:51,554
Dobry. Wszyscy, podążajcie za mną!
49
00:03:51,898 --> 00:03:53,434
To czyste szaleństwo!
50
00:04:01,366 --> 00:04:02,481
Rozumiemy, proszę pana.
51
00:04:02,576 --> 00:04:04,988
Opóźnimy wroga
tak długo jak to możliwe.
52
00:04:07,289 --> 00:04:08,871
Przygotuj się na atak.
53
00:04:09,416 --> 00:04:11,908
Służba pod panem to był zaszczyt, sir.
54
00:04:15,130 --> 00:04:16,291
Ruszaj się!
55
00:04:16,715 --> 00:04:19,548
Wszyscy za jednego, jeden za...
56
00:04:36,818 --> 00:04:38,775
Ruszaj się, ruszaj się!
57
00:04:55,212 --> 00:04:58,330
Mistrzu Tiin, powinieneś przewodzić
atak myśliwca.
58
00:04:58,882 --> 00:05:01,123
Gdy już wybijesz dziurę
przez ich obronę,
59
00:05:01,301 --> 00:05:04,839
Poprowadzę statki bojowe na powierzchnię
i wyodrębnij zespół.
60
00:05:05,347 --> 00:05:07,839
W zależności od wielkości ich sił
61
00:05:08,141 --> 00:05:10,724
Nie wiem, ile czasu
możemy cię kupić.
62
00:05:11,228 --> 00:05:13,219
Zrobisz wszystko, co w Twojej mocy, jestem pewien.
63
00:05:13,814 --> 00:05:16,932
Jeśli zespołu nie ma w punkcie ewakuacyjnym
kiedy przyjedziesz,
64
00:05:17,025 --> 00:05:20,859
możesz być zmuszony ich opuścić,
albo narazi nas wszystkich na ryzyko.
65
00:05:21,363 --> 00:05:24,151
Obawiam się, że Mistrz GaHia ma rację.
66
00:05:24,699 --> 00:05:25,985
Będą tam.
67
00:05:27,911 --> 00:05:31,404
Więźniowie unikali nas wystarczająco długo.
68
00:05:31,915 --> 00:05:36,125
Wyprowadź anooby!
Używaj ich wyłącznie do śledzenia!
69
00:05:50,267 --> 00:05:54,010
Skontaktuj się ze mną jak tylko uciekinierzy
zostały zlokalizowane.
70
00:05:54,145 --> 00:05:55,226
Rogerze, Rogerze.
71
00:06:08,159 --> 00:06:11,572
A co jeśli twoich przyjaciół Jedi tam nie ma?
kiedy przyjedziemy?
72
00:06:11,913 --> 00:06:15,122
Ruszaj się, a nie będziesz
muszę się tym martwić, Tarkin.
73
00:06:18,962 --> 00:06:22,705
Dlaczego mistrz Pill musiał się dzielić
połowę informacji o tym gościu?
74
00:06:22,924 --> 00:06:25,291
Jakby nie był nawet wdzięczny
uratowaliśmy go.
75
00:06:25,552 --> 00:06:27,919
Kapitan Tarkin uważa, że taki powinien być Jedi
76
00:06:28,305 --> 00:06:30,421
uwolniony od ciężaru
przewodzenia wysiłkowi wojennemu.
77
00:06:30,891 --> 00:06:32,381
To śmieszne.
78
00:06:32,642 --> 00:06:36,260
Być może, ale nie jesteśmy żołnierzami,
jesteśmy siłami pokojowymi.
79
00:06:36,855 --> 00:06:40,223
Kodeks Jedi często nam tego zabrania
zajść wystarczająco daleko, aby osiągnąć zwycięstwo.
80
00:06:40,775 --> 00:06:42,686
Raczej prosty punkt widzenia.
81
00:06:43,153 --> 00:06:45,485
Tak czy inaczej, jest dobrym kapitanem.
82
00:06:48,742 --> 00:06:49,777
Słyszałeś to?
83
00:06:49,868 --> 00:06:53,031
Tak. Będziemy mieć towarzystwo.
84
00:07:08,386 --> 00:07:12,345
Komendancie, dodatkowe posiłki
przybyli.
85
00:07:12,724 --> 00:07:15,011
Zaciśnij chwyt, K2-B4.
86
00:07:15,602 --> 00:07:18,515
Republika prawie na pewno spróbuje
druga misja
87
00:07:18,688 --> 00:07:22,602
aby przeniknąć do naszej obrony
i ratuj więźniów.
88
00:07:23,193 --> 00:07:28,063
Liczę na to, że to zapewnisz
aby nic nie przemknęło naszej blokady.
89
00:07:35,705 --> 00:07:38,538
Wiesz, to nie jest mądre
pokłócić się z mistrzem Piellem.
90
00:07:39,709 --> 00:07:41,746
Z pewnością nie jest to dobry krok w karierze.
91
00:07:41,920 --> 00:07:46,255
Generał Skywalker,
Podtrzymuję swoje zasady. Nieważne co.
92
00:07:46,549 --> 00:07:49,382
Poza tym nie muszę się martwić o swoją karierę.
93
00:07:49,552 --> 00:07:51,384
Polubiłem kanclerza.
94
00:07:53,431 --> 00:07:54,717
Będzie mnie wspierał.
95
00:07:55,684 --> 00:07:58,096
Tak się składa, że znam kanclerza
całkiem dobrze, sam.
96
00:07:58,561 --> 00:08:00,472
Oh naprawdę?
97
00:08:01,272 --> 00:08:02,353
Naprawdę.
98
00:08:02,607 --> 00:08:04,018
Ruszajmy się dalej.
99
00:08:04,067 --> 00:08:07,355
Jeśli nie będziemy na spotkaniu
dokładnie w tym czasie przegapimy nasze okno.
100
00:08:12,075 --> 00:08:13,236
Te stworzenia zyskują.
101
00:08:14,411 --> 00:08:17,904
Jeśli złapali nasz zapach,
poprowadzą roboty prosto do nas.
102
00:08:18,248 --> 00:08:19,864
Będziemy musieli sobie z nimi poradzić.
103
00:08:20,083 --> 00:08:22,245
A co z korzystaniem z tej jaskini?
ich zaskoczyć?
104
00:08:23,086 --> 00:08:26,545
Jeśli uda nam się ich przepuścić,
możemy zaatakować ich od tyłu.
105
00:08:26,715 --> 00:08:28,376
Ale potrzebujemy odwrócenia uwagi.
106
00:08:28,717 --> 00:08:30,128
Zostaw to mnie.
107
00:08:31,594 --> 00:08:33,084
I oczywiście Obi-Wana.
108
00:08:33,638 --> 00:08:36,255
OK, reszta za mną.
109
00:09:55,303 --> 00:09:58,512
Kontynuować!
Ahsoka i ja zajmiemy się droidami.
110
00:11:22,891 --> 00:11:23,926
Mistrzu Pill!
111
00:11:39,282 --> 00:11:40,693
Muszę wezwać pomoc.
112
00:11:40,783 --> 00:11:43,525
Nie. Nie odchodź.
113
00:11:44,370 --> 00:11:46,702
Posłuchaj mnie uważnie, dziecko.
114
00:11:47,123 --> 00:11:52,118
Informacje, których potrzebuję
dostarczyć go z powrotem Radzie.
115
00:11:52,295 --> 00:11:54,582
Powinienem znaleźć Anakina albo Obi-Wana.
116
00:11:54,964 --> 00:11:56,295
Muszą to usłyszeć.
117
00:11:56,466 --> 00:11:59,709
Nie. Musisz posłuchać.
118
00:11:59,928 --> 00:12:01,965
Ale nie przydzielono mnie do zespołu.
119
00:12:02,305 --> 00:12:04,797
Skłamałem, żeby móc być
część misji.
120
00:12:05,099 --> 00:12:08,808
Niezależnie od tego, czy miałeś taki być
na tę misję, czy nie,
121
00:12:08,937 --> 00:12:12,396
teraz jesteś jego najważniejszą częścią.
122
00:12:13,107 --> 00:12:15,064
Pamiętaj o tym.
123
00:12:15,318 --> 00:12:18,982
I zadbaj o to, żeby informacja
Mam zamiar ci dać
124
00:12:19,072 --> 00:12:23,657
zostaje ujawniona nikomu poza Radą Jedi.
125
00:12:28,957 --> 00:12:33,121
Pan! Anooby zlokalizowali zbiegów
wzdłuż północnego brzegu.
126
00:12:33,336 --> 00:12:37,671
Skład, chodź ze mną!
Zajmę się tym osobiście.
127
00:12:45,181 --> 00:12:46,797
To tyle, jeśli chodzi o polowanie.
128
00:12:47,183 --> 00:12:48,799
W drodze są kolejne ekipy.
129
00:12:51,479 --> 00:12:52,514
O nie.
130
00:13:12,542 --> 00:13:14,158
Zmarł honorowo.
131
00:13:15,753 --> 00:13:16,993
A co z informacją?
132
00:13:17,755 --> 00:13:20,417
Już wiem. Powiedział mi to tuż przed śmiercią.
133
00:13:29,100 --> 00:13:31,216
Nie mamy dużo czasu.
134
00:13:31,352 --> 00:13:35,391
Wykorzystajmy tę chwilę, aby oddać mu cześć,
w takim razie musimy iść dalej.
135
00:13:36,065 --> 00:13:37,897
Chciałby nas
aby zakończyć naszą misję.
136
00:14:37,126 --> 00:14:41,791
Takich bitew nie było
od czasów Starej Republiki.
137
00:14:43,424 --> 00:14:45,586
Rzeczywiście. Dobre polowanie.
138
00:15:20,670 --> 00:15:21,831
Tam jest punkt ewakuacyjny.
139
00:15:43,860 --> 00:15:44,895
Przybywający!
140
00:15:51,075 --> 00:15:52,531
Zobacz, co znalazłem!
141
00:16:14,724 --> 00:16:16,214
Jest w nich zbyt wielu myśliwców-droidów.
142
00:16:16,392 --> 00:16:18,508
Potrzebujemy więcej czasu
przełamać blokadę.
143
00:16:20,563 --> 00:16:23,897
Skończył nam się czas, mistrzu Tiin.
Musimy się teraz przebić.
144
00:16:24,400 --> 00:16:28,268
Bardzo dobrze. Tworzą się dowódcy skrzydeł.
Wchodzimy.
145
00:17:16,953 --> 00:17:17,988
Kapitanie!
146
00:17:18,287 --> 00:17:22,906
Jeśli nie mogę uzyskać informacji,
umrze razem z tobą.
147
00:17:32,635 --> 00:17:34,672
Dziękuję, Padawana Tano.
148
00:17:36,097 --> 00:17:38,008
Widzę, że dobrze ją wyszkoliłeś.
149
00:17:40,142 --> 00:17:41,803
Statek ratunkowy powinien już tu być.
150
00:17:42,144 --> 00:17:44,306
Podobnie powinna wyglądać reszta armii Separatystów!
151
00:17:51,946 --> 00:17:54,028
Uważam, że wyczerpałeś swoje powitanie.
152
00:18:19,348 --> 00:18:22,807
Admirale Coburn, mamy ocalałych.
Przypomnij sobie wszystkich wojowników.
153
00:18:23,311 --> 00:18:25,973
Tak, generale.
Przygotuj się na skok z prędkością światła.
154
00:19:19,200 --> 00:19:20,565
Wszyscy jesteśmy gotowi, admirale.
155
00:19:31,796 --> 00:19:35,130
Przykro nam słyszeć o stracie mistrza Piella.
156
00:19:36,092 --> 00:19:37,253
Będzie go brakować.
157
00:19:37,885 --> 00:19:42,630
Dzięki swemu wielkiemu poświęceniu,
mamy teraz współrzędne trasy Nexusa.
158
00:19:43,057 --> 00:19:46,721
Kapitan Tarkin i Ahsoka
każdy zapamiętał połowę.
159
00:19:47,061 --> 00:19:48,677
Musimy przesłuchać ich oboje.
160
00:19:49,271 --> 00:19:51,763
Z całym szacunkiem, Mistrzu Jedi,
161
00:19:51,899 --> 00:19:53,936
Poinstruował mnie kanclerz Palpatine
162
00:19:54,068 --> 00:19:56,776
aby przekazać mu bezpośrednio informacje
do odprawy.
163
00:19:57,029 --> 00:20:00,863
Obiecałem to mistrzowi Piellowi
Przekażę to jedynie Radzie.
164
00:20:01,534 --> 00:20:03,241
I to właśnie zrobię.
165
00:20:04,286 --> 00:20:05,276
Hmm...
166
00:20:05,413 --> 00:20:10,283
Spotkam się osobiście z kanclerzem.
Zdecydujemy, co najlepiej zrobić, my to zrobimy.
167
00:20:12,795 --> 00:20:15,207
Mistrzu Plo, coś w tym jest
chcemy cię zapytać.
168
00:20:16,132 --> 00:20:17,964
Czy przydzieliłeś Ahsokę do tej misji?
169
00:20:22,888 --> 00:20:24,253
Wygląda na to, że tak.
170
00:20:33,232 --> 00:20:35,269
Dobra robota, generale Skywalker.
171
00:20:39,447 --> 00:20:42,906
Życzę więcej Jedi
Miałeś wrażliwość wojskową.
172
00:20:45,911 --> 00:20:48,653
Być może uda mi się poinformować kanclerza
swojego męstwa.
173
00:20:50,332 --> 00:20:53,290
Nie jestem pewien, co sądzić o twoim nowym sojuszniku.
174
00:20:53,919 --> 00:20:56,627
Cóż, myślę, że potrzebujemy ludzi takich jak on.
175
00:20:57,006 --> 00:21:00,670
To jest wojna. Jeśli nie mamy na to ochoty
czego potrzeba, aby wygrać,
176
00:21:01,427 --> 00:21:03,668
ryzykujemy utratę wszystkiego, co staramy się chronić.
177
00:21:04,305 --> 00:21:07,923
Niestety, wojna ma tendencję do zniekształcania
nasz punkt widzenia.
178
00:21:08,601 --> 00:21:11,684
Jeśli poświęcimy nasz kod, nawet dla zwycięstwa,
179
00:21:12,354 --> 00:21:16,348
możemy stracić to, co najważniejsze,
nasz honor
180
00:22:07,368 --> 00:22:08,403
Angielski - SDH